quasi normal

餃子パーティをあきらめて寝込んでいた昨日の午後、ユウイチロウくんが材料持参でおじやを作りに来てくれました。博士が英国にお引越してしまった後も、こうしてご近所に面倒を見てくれる人がいてくれて助かります。「ケイコももうおかゆくらい作れないとね」の言葉を残し、餃子へ向かわれました。

湯浅くんはまた海外出張で今日からはEdinburgh、Parisに戻ってもすぐにLondonだそう。アーティストってこんなに忙しいものだったのかと、湯浅くんのジェットセッターっぷりを観てると驚く。

調子は良くなったけど、今日は大事を取って仕事はお休み。

そうしたらさっき明日のピクニックに誘われました。これは何としても今日中に治したい。

今日中に８割回復、明日は太陽をたっぷりと浴びて100%回復のプラン。

そう、６月末で退職することにしました。８月末に帰国することに決めたから。

ちょうどおもしろそうな企画が持ち上がっているから、会社を辞めた後や帰国後もフリーで仕事を受けることはあるかもしれないけど、それはまた別の話。８月末まで、もう３ヶ月ちょっと。うそみたいだけどほんとうの話。とりあえず、明日のピクニックにはいったい何を作っていけばいいのか。今はそれが大問題。

いいお天気になりますように。

I felt much better than yerterday already, but I stayed home from work today becaue of a cold.

Actually I have to get into good shape by today. I'm going on a picnic tomorrow. 

I prefer "picnic" to "illness" as a reason for an absence. 

It seems a "French style" to me.